"urbane" in Russian
Definition
Это слово описывает человека, который ведет себя вежливо, с уверенностью и изяществом, особенно в светских или формальных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
'Urbane' — формальное, литературное слово, часто используется как комплимент образованности, особенно с 'мужчина', 'хозяин', 'манеры'. В повседневной речи встречается редко.
Examples
He is always urbane at formal parties.
Он всегда **утончённый** на официальных приёмах.
Everyone admired her urbane style.
Все восхищались её **утончённым** стилем.
The urbane host made his guests feel comfortable.
**Утончённый** хозяин сделал всё, чтобы гости чувствовали себя комфортно.
With an urbane smile, he handled the awkward situation gracefully.
С **утончённой** улыбкой он ловко справился с неловкой ситуацией.
People found his urbane conversation style both intelligent and charming.
Люди находили его **утончённый** стиль общения и умным, и обаятельным.
His urbane manners put everyone at ease during the interview.
Его **изысканные** манеры помогли всем почувствовать себя свободно на интервью.