"urbane" in Arabic

• حضاري
• مهذب

Definition

يصف شخصاً مهذباً وواثقاً ومريحاً في المواقف الاجتماعية، خاصة بطريقة أنيقة أو راقية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'urbane' رسمية وغالباً تُستخدم في الأدب أو عند الإطراء على شخص بأخلاق راقية وأسلوب متحضر، خاصة في بيئة راقية أو رسمية. ليست شائعة في اللغة اليومية. غالباً توصف بها الرجال أو المضيفين ('an urbane gentleman').

Examples

He is always urbane at formal parties.

هو دائماً **حضاري** في الحفلات الرسمية.

Everyone admired her urbane style.

أُعجب الجميع بأسلوبها الـ**راقي**.

The urbane host made his guests feel comfortable.

المضيف الـ**مهذب** جعل ضيوفه يشعرون بالراحة.

With an urbane smile, he handled the awkward situation gracefully.

بتلك الابتسامة الـ**راقية**، تعامل مع الموقف المحرج ببراعة.

People found his urbane conversation style both intelligent and charming.

وجد الناس طريقته الـ**مهذبة** في الحديث ذكية وساحرة في نفس الوقت.

His urbane manners put everyone at ease during the interview.

تصرفاته الـ**راقية** جعلت الجميع يشعر بالارتياح أثناء المقابلة.