"upstart" in Russian
Definition
Человек или организация, которые недавно получили власть, известность или богатство и ведут себя вызывающе или заносчиво по отношению к давно установленным лицам.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно носит отрицательную окраску, подразумевает заносчивость или неуважение новичка по отношению к признанным фигурам. Может использоваться как по отношению к людям ('выскочка'), так и к компаниям ('выскочка-компания').
Examples
The upstart challenged the old champion to a match.
**Выскочка** бросил вызов старому чемпиону.
Many upstarts try to enter the technology market every year.
Каждый год многие **выскочки** пытаются войти на рынок технологий.
She dislikes the upstart attitude of her new coworker.
Ей не нравится **выскочечное** поведение своей новой коллеги.
That little café is an upstart trying to beat the city's famous bakeries.
Эта маленькая кофейня — настоящий **выскочка**, пытающийся обойти знаменитые городские пекарни.
He acted like a true upstart, ignoring everyone's advice.
Он вёл себя как настоящий **выскочка**, игнорируя советы всех.
No one took the upstart seriously until she started winning awards.
Никто не воспринимал **выскочку** всерьёз, пока она не начала выигрывать награды.