"upset the apple cart" in Hindi

• सारे काम बिगाड़ देना
• योजना बिगाड़ना

Definition

किसी सावधानीपूर्वक बनाए गए योजना या स्थिति को अचानक या अनजाने में बिगाड़ देना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जब कोई बिना वजह स्थिति बिगाड़ देता है। आमतौर पर चेतावनी देने या शिकायत में प्रयोग होता है जैसे 'don't upset the apple cart'.

Examples

Please don't upset the apple cart right now; everything is finally working.

कृपया अभी **सारे काम बिगाड़ो** मत; सब कुछ आखिरकार सही चल रहा है।

He accidentally upset the apple cart at the meeting by raising a problem nobody expected.

मीटिंग में उसने अनजाने में **योजना बिगाड़ दी** जब उसने अप्रत्याशित समस्या उठाई।

Changing the schedule now would upset the apple cart for the whole team.

अब समय बदलना पूरी टीम की **योजना बिगाड़ देगा**।

I know you have new ideas, but let's not upset the apple cart just yet.

मुझे पता है तुम्हारे पास नए आइडियाज़ हैं, लेकिन अभी **योजना मत बिगाड़ो**।

Everything was running smoothly until John showed up and upset the apple cart.

सब कुछ ठीक चल रहा था जब तक जॉन ने आकर **सब बिगाड़ नहीं दिया**।

If you tell the boss now, you'll just upset the apple cart.

अगर तुम अभी बॉस को बताओगे तो सिर्फ **योजना बिगाड़ोगे**।