"upscale" in Arabic

• فاخر
• عالي المستوى

Definition

Upscale تعني شيء عالي الجودة، مكلف، أو مُصمم للأشخاص الأغنياء. يمكن أن يُستخدم عن أماكن، منتجات أو خدمات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم كصفة قبل الاسم: 'upscale restaurant' (مطعم فاخر). أحيانًا كفعل (جعله أكثر رفاهية)، لكنه أقل شيوعًا. يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تجارية.

Examples

We stayed in an upscale hotel during our vacation.

أقمنا في فندق **فاخر** خلال إجازتنا.

He opened an upscale restaurant downtown.

افتتح مطعمًا **فاخرًا** في وسط المدينة.

This area has many upscale shops.

تحتوي هذه المنطقة على العديد من المتاجر **راقية**.

Their brand is trying to appear more upscale to attract wealthier clients.

علامتهم التجارية تحاول أن تبدو أكثر **فخامة** لجذب العملاء الأغنياء.

After their renovations, the hotel really became upscale.

بعد التجديدات، أصبح الفندق بالفعل **فاخرًا**.

You can find some upscale bars in that part of the city, but they’re pretty expensive.

يمكنك أن تجد بعض الحانات **الراقية** في ذلك الجزء من المدينة، لكنها مكلفة جدًا.