"ups" in Spanish
Definition
Los momentos positivos o periodos de éxito, casi siempre usados en la frase 'ups and downs' para describir experiencias buenas y malas alternadas. También puede significar aumentar algo.
Usage Notes (Spanish)
Más común en 'ups and downs' (fluctuaciones de la vida). Como verbo: 'She upped the price'. 'He upped and left' (se fue de repente, informal británico). 'What's up?' es un saludo muy común.
Examples
Life has its ups and downs.
La vida tiene sus **altibajos**.
The company upped its prices by 10 percent.
La empresa **subió** sus precios un 10 por ciento.
We've had our ups and downs, but our friendship is still strong.
Hemos tenido nuestros **altibajos**, pero nuestra amistad sigue siendo fuerte.
Marriage is full of ups and downs — the key is how you weather the storms together.
El matrimonio está lleno de **altibajos** — la clave es cómo capean las tormentas juntos.
One morning he just upped and left without telling anyone where he was going.
Una mañana simplemente **se levantó** y se fue sin decirle a nadie adónde iba.
After years of ups and downs in the industry, she finally landed her dream role.
Después de años de **altibajos** en la industria, finalmente consiguió el papel de sus sueños.