"uppermost" in Japanese

• 最上部の
• 最重要の

Definition

位置や重要性が最も高いこと。最上部や最重要のものを示す。

Usage Notes (Japanese)

物理的位置でも、重要度でも使われるやや形式的な表現。会話では「一番上」「最重要」などがよく用いられる。

Examples

He put the book on the uppermost shelf.

彼は本を**最上部の**棚に置いた。

The uppermost branch of the tree is full of leaves.

木の**最上部の**枝は葉でいっぱいだ。

Safety was the uppermost concern during the event.

イベント中は安全が**最重要の**関心事だった。

Her family’s happiness was always uppermost in her mind.

彼女の心の中で家族の幸せは常に**最重要の**ことだった。

The city is located on the uppermost point of the hill.

その都市は丘の**最上部の**地点に位置している。

When making the decision, fairness needs to be uppermost.

決断を下す時、公平さが**最重要の**ものであるべきだ。