"uphill battle" in Turkish
Definition
Birçok engel ve zorluk nedeniyle başarılı olmanın çok zor olduğu durumu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek savaş için kullanılmaz; kişisel hedeflere ulaşma ya da toplumsal sorunlarla başa çıkma gibi soyut mücadelelerde geçer.
Examples
Learning a new language can feel like an uphill battle at first.
Yeni bir dil öğrenmek başta bir **zorlu mücadele** gibi gelebilir.
Cleaning up the park was an uphill battle because no one wanted to help.
Parkı temizlemek bir **zorlu mücadeleydi** çünkü kimse yardım etmek istemedi.
Passing the exam was an uphill battle for him.
Sınavı geçmek onun için bir **zorlu mücadele** oldu.
Getting everyone to agree on the plan turned out to be an uphill battle.
Herkesi plana ikna etmek bir **zorlu mücadele** çıktı.
Sticking to my diet during the holidays is always an uphill battle.
Tatil döneminde diyete sadık kalmak her zaman bir **zorlu mücadele**dir.
Fixing the old car has been one uphill battle after another.
Eski arabayı tamir etmek bir **zorlu mücadele**den diğerine dönüştü.