"upheaval" in Japanese

• 激変
• 大混乱

Definition

社会や生活、政治などで突然起こる大きな変化や混乱のこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な場面で使われ、日常会話ではあまり使われません。「social upheaval」「political upheaval」など大きな混乱や変化に使います。「upbeat」と混同しないようにしましょう。

Examples

The country is experiencing an economic upheaval.

この国は経済的な**激変**を経験している。

There was great upheaval after the new law was passed.

新しい法律が可決された後、非常に大きな**大混乱**があった。

Moving to a new city can be an emotional upheaval.

新しい街に引っ越すことは感情的な**激変**となりうる。

After months of political upheaval, things finally calmed down.

数か月の政治的**激変**の後、ようやく落ち着いた。

The company merger caused a lot of workplace upheaval.

企業の合併は職場に多くの**大混乱**をもたらした。

Teenage years are often a time of personal upheaval.

思春期はしばしば個人的な**激変**の時期です。