"up your street" in Hindi

• बिल्कुल तुम्हारे अनुसार
• तुम्हारे पसंद की चीज़

Definition

'Up your street' का मतलब है कि कोई चीज़ तुम्हारे रुचि या क्षमता के अनुसार है; ऐसा कुछ जो तुम्हें पसंद आए या जिसमें तुम अच्छे हो।

Usage Notes (Hindi)

यह ब्रिटिश अंग्रेज़ी का अनौपचारिक मुहावरा है; अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'up your alley' कहा जाता है। यह तब इस्तेमाल होता है जब कोई चीज़ किसी के शौक़ या काबिलियत के अनुसार होती है। प्रायः 'right up your street' भी बोला जाता है।

Examples

Cooking is really up your street.

खाना बनाना सचमुच **बिल्कुल तुम्हारे अनुसार** है।

That new art class is up your street.

वो नया आर्ट क्लास **तुम्हारे पसंद की चीज़** है।

I think this movie is up your street.

मुझे लगता है यह फिल्म **बिल्कुल तुम्हारे अनुसार** है।

If you love mysteries, this book is right up your street.

अगर तुम्हें रहस्य उपन्यास पसंद हैं, तो यह किताब **तुम्हारे पसंद की चीज़** है।

That internship sounds right up your street with your skills.

तुम्हारी क्षमताओं के हिसाब से यह इंटर्नशिप **बिल्कुल तुम्हारे अनुसार** है।

Everything about the trip was just up your street, wasn't it?

यात्रा के बारे में सब कुछ **तुम्हारे अनुसार** था, है ना?