"up your own ass" in Turkish
Definition
Kendini başkalarından üstün veya çok önemli gören, aşırı derecede kibirli kişiler için argo bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba ve argo bir ifadedir, yakın çevrede ya da sinirlendiğinde kullanılabilir. Resmi veya nazik konuşmalarda 'kendini beğenmiş' gibi daha hafif ifadeler tercih edilmeli.
Examples
Don't be so up your own ass all the time.
Sürekli bu kadar **kendini beğenmiş** olma.
He acts up his own ass when he gets a little praise.
Biraz övülünce hemen **kendini beğenmiş** biri oluyor.
Some celebrities are really up their own ass.
Bazı ünlüler gerçekten **kendini beğenmiş** oluyor.
Stop being so up your own ass and listen to what others have to say.
Bu kadar **kendini beğenmiş** olmayı bırak ve başkalarını da dinle.
She's so up her own ass, she thinks no one else can do the job.
O kadar **kendini beğenmiş** ki, başka kimsenin bu işi yapamayacağını sanıyor.
If you weren't so up your own ass, you might make more friends.
Bu kadar **kendini beğenmiş** olmasan, belki daha fazla arkadaşın olurdu.