"up to" in Turkish
Definition
‘Up to’, bir şeyin en fazla sınırını gösterir veya kararın kime ait olduğunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Sınır belirtirken ('up to 10 people'), sorumluluk/yetki verirken ('It's up to you'), ya da neyle meşgulsün anlamında ('What are you up to?') kullanılır. Sorumlulukta gayri resmidir; 'yaklaşık' demek için kullanılmaz.
Examples
You can bring up to three friends to the party.
Partiye **en fazla** üç arkadaşını getirebilirsin.
It's up to you to choose the movie.
Filmi seçmek tamamen **sana bağlı**.
The sale lasts up to Friday.
İndirim **Cuma'ya kadar** sürüyor.
It's really up to them if they want to come.
Gelmek isteyip istememek tamamen **onlara bağlı**.
The job pays up to $20 per hour, depending on experience.
Bu işte maaş, tecrübe bazında **saat başı en fazla** 20 dolar.
Why is it always up to me to clean up?
Neden temizlik yapmak **hep bana kalıyor**?