"up to speed" in Korean

잘 파악하다최신 정보를 알다

Definition

새로운 일을 시작하거나 변화가 있을 때 필요한 정보나 지식을 모두 알고 있는 상태를 의미합니다.

일상적 대화나 직장 내에서 자주 쓰입니다. 'get up to speed'는 본인이 빠르게 정보를 습득하는 것, 'bring someone up to speed'는 다른 사람에게 정보를 전달하는 의미입니다. 아주 공식적인 문서에는 적합하지 않습니다.

I need to get up to speed on the new project.

나는 새 프로젝트에 대해 **잘 파악해야** 해.

Can you bring me up to speed on what happened yesterday?

어제 무슨 일이 있었는지 **설명해줄 수 있어?**

It took me a week to get up to speed at my new job.

나는 새 직장에서 **적응하는 데** 일주일이 걸렸다.

Don’t worry, I’ll get you up to speed before the meeting.

걱정 마, 회의 전에 내가 너에게 **잘 설명해줄게**.

It’s important that everyone is up to speed with the changes.

모든 사람이 변화에 대해 **알고 있는 것**이 중요하다.

Sorry I missed the call—can you get me up to speed?

통화를 놓쳐서 미안한데, 나한테 **상황 좀 알려줄래?**