"up to speed" in Hindi

• अवगत
• जानकारी में

Definition

किसी चीज़ के बारे में सभी जरूरी जानकारी या ज्ञान होना, खासकर कुछ नया शुरू करने के बाद या बदलाव के समय।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से ऑफिस या रोज़मर्रा की बातचीत में इस्तेमाल होता है। 'bring someone up to speed' मतलब जानकारी देना, 'get up to speed' यानी खुद को अपडेट करना। इसका मतलब तेज़ी से नहीं है, बल्कि जानकारी से है।

Examples

I need to get up to speed on the new project.

मुझे इस नए प्रोजेक्ट के बारे में **अवगत** होना है।

Can you bring me up to speed on what happened yesterday?

क्या आप मुझे बतायेंगे कि कल क्या हुआ, ताकि मैं **जानकारी में** रहूं?

It took me a week to get up to speed at my new job.

मुझे अपनी नई नौकरी में **अवगत** होने में एक हफ्ता लगा।

Don’t worry, I’ll get you up to speed before the meeting.

चिंता मत करो, मैं मीटिंग से पहले तुम्हें **अवगत** करा दूँगा।

It’s important that everyone is up to speed with the changes.

यह ज़रूरी है कि सभी लोग बदलावों के बारे में **जानकारी में** हों।

Sorry I missed the call—can you get me up to speed?

माफ़ कीजिए, मैं कॉल मिस कर गया — क्या आप मुझे **अवगत** कर सकते हैं?