"up to speed on" in Russian

в курсе делаосведомлён

Definition

Все необходимые сведения или последние изменения по какому-либо вопросу знать.

Выражение неформальное; часто используется с темами проектов, изменениями или когда кого-то вводят в курс дела. Не о физической скорости.

She is up to speed on the new company rules.

Она **в курсе дела** по новым правилам компании.

I need to get up to speed on this project before the meeting.

Мне нужно **быть в курсе дела** по этому проекту до собрания.

Are you up to speed on the schedule changes?

Вы **осведомлены** об изменениях в расписании?

Let me bring you up to speed on what happened while you were away.

Сейчас **введу тебя в курс дела** по тому, что произошло, пока тебя не было.

Don’t worry, the team will get you up to speed on the new software.

Не переживай, команда **введёт тебя в курс дела** по новому программному обеспечению.

It took me a while to get up to speed on all the details, but I'm good now.

Мне потребовалось время, чтобы **быть в курсе** всех деталей, но сейчас всё в порядке.