"up to speed on" in Korean

최신 정보를 알고 있다상황을 파악하다

Definition

어떤 일이나 주제에 대해 최신 정보나 변화까지 모두 알고 있는 상태.

직장, 학교, 팀 등에서 자주 쓰이며, "get someone up to speed"는 다른 사람에게 정보를 빠르게 알려줄 때 사용합니다. 진짜 속도와는 무관합니다.

She is up to speed on the new company rules.

그녀는 새로운 회사 규정에 대해 **최신 정보를 알고 있다**.

I need to get up to speed on this project before the meeting.

회의 전에 이 프로젝트에 대해 **상황을 파악해야 해**.

Are you up to speed on the schedule changes?

일정 변경에 대해 **최신 정보를 알고 있나요**?

Let me bring you up to speed on what happened while you were away.

네가 없는 동안 무슨 일이 있었는지 **설명해줄게**.

Don’t worry, the team will get you up to speed on the new software.

걱정하지 마, 팀이 새 소프트웨어를 **설명해줄 거야**.

It took me a while to get up to speed on all the details, but I'm good now.

세부사항을 **파악하는데** 시간이 좀 걸렸지만, 이제 괜찮아.