"up to par" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo ou alguém está ao nível, é tão bom como se espera ou cumpre o padrão exigido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente em forma negativa ou de pergunta: 'not up to par', 'isto está ao nível?'. Bastante comum em trabalho e na escola. Vem do golfe. É informal, raramente usado em contexto formal.
Examples
His work was not up to par this week.
O trabalho dele não esteve **ao nível** esta semana.
Are these results up to par?
Estes resultados estão **ao nível**?
My English isn’t up to par yet.
O meu inglês ainda não está **ao nível**.
The hotel’s service was definitely not up to par.
O serviço do hotel definitivamente não esteve **ao nível**.
If your health isn’t up to par, you should see a doctor.
Se a tua saúde não estiver **ao nível**, deves ir ao médico.
Sorry, this food just isn’t up to par for me.
Desculpa, mas esta comida simplesmente não está **ao nível** para mim.