"up the creek" in Hindi

• मुसीबत में
• बुरी हालत में

Definition

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति तब प्रयोग होती है जब कोई गंभीर मुश्किल या ऐसी स्थिति में हो जहाँ से निकलना आसान न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है; कभी-कभी 'up the creek without a paddle' के रूप में कहते हैं, जिससे स्थिति और भी गंभीर लगती है। आमतौर पर आम बोलचाल में प्रयोग होता है, आधिकारिक भाषा में नहीं।

Examples

If we lose our map, we'll be up the creek.

अगर हमने नक्शा खो दिया तो हम **मुसीबत में** पड़ जाएंगे।

He's really up the creek after forgetting his password.

वह पासवर्ड भूल जाने के बाद सच में **मुसीबत में** है।

We're up the creek if the car doesn't start.

अगर कार स्टार्ट नहीं हुई तो हम **मुसीबत में** होंगे।

After missing the deadline, I was definitely up the creek.

डेडलाइन चूकने के बाद मैं सच में **बुरी हालत में** था।

If you forgot your wallet at home, you're up the creek now.

अगर तुम अपना बटुआ घर भूल गए हो, अब तो तुम **मुसीबत में** हो।

We're going to be up the creek without that data.

अगर हमारे पास वह डेटा नहीं होगा तो हम **मुसीबत में** होंगे।