"up shit creek without a paddle" in Hindi

• बहुत बड़ी मुसीबत में पड़ना
• फँस जाना (अत्यंत अनौपचारिक)

Definition

यह अत्यंत अनौपचारिक मुहावरा है, जिसका मतलब है कि कोई बहुत बुरी या बिना रास्ते वाली स्थिति में है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और अशिष्ट अभिव्यक्ति। सिर्फ बहुत करीबियों के साथ, मज़ाकिया या तनावपूर्ण संदर्भ में उपयोग करें। औपचारिक विकल्प: 'गंभीर समस्या में होना'।

Examples

If we lose all our money, we'll be up shit creek without a paddle.

अगर हम सारा पैसा खो देंगे, तो हम **बहुत बड़ी मुसीबत में पड़ जाएंगे**।

She forgot her passport at home, so now she's up shit creek without a paddle at the airport.

वह अपना पासपोर्ट घर भूल गई, अब एयरपोर्ट पर **फँस गई है**।

When the car broke down in the middle of nowhere, they were up shit creek without a paddle.

जब गाड़ी सुनसान जगह पर खराब हो गई, वे **बहुत बड़ी मुसीबत में फँस गए**।

Without the backup files, we're really up shit creek without a paddle now.

बिना बैकअप फाइल्स के हम सच में **फँस गए हैं**।

Trust me, if your boss finds out, you'll be up shit creek without a paddle.

मुझ पर विश्वास करो, अगर तुम्हारे बॉस को पता चला, तो **बहुत बड़ी मुसीबत में पड़ जाओगे**।

I forgot the tickets and we're already on the train. We're basically up shit creek without a paddle.

मैंने टिकट भूल गया और हम ट्रेन में हैं। अब तो हम **पूरी तरह फँस गए हैं**।