"up on" in Spanish
Definition
Si estás 'up on' algo, sabes mucho sobre ese tema o estás bien informado sobre los últimos desarrollos. Normalmente significa que estás al día o familiarizado con la información más reciente.
Usage Notes (Spanish)
'Up on' es informal y se usa mayormente en inglés hablado. Suelen aparecer después de 'be' (por ejemplo, 'I'm up on politics'). No confundir con 'up to', que significa 'haciendo algo' o 'hasta'.
Examples
I'm up on the latest news.
Estoy **informado sobre** las últimas noticias.
She is up on all the new movies.
Ella está **al día con** todas las películas nuevas.
Are you up on this topic?
¿Estás **informado sobre** este tema?
He’s not really up on technology, so he needs help installing software.
Él no está muy **informado sobre** tecnología, así que necesita ayuda con los programas.
You have to stay up on changes in your field to succeed.
Debes estar **al día con** los cambios en tu campo para tener éxito.
I’m not up on the latest gossip, so fill me in!
No estoy **al tanto del** último chisme, ¡así que cuéntame!