"up in arms" in Korean

강하게 반발하다집단적으로 항의하다

Definition

어떤 일에 대해 집단적으로 매우 화가 나서 강하게 항의하거나抗議하는 것을 의미합니다.

실제 무기를 드는 의미가 아니며, 공식적이지 않은 상황이나 언론에서 자주 사용됩니다. 집단적인 분노나 반발을 나타낼 때 자주 써요.

The workers are up in arms over the pay cut.

노동자들은 임금 삭감에 **강하게 반발하고 있다**.

Parents were up in arms about the school closing early.

학부모들은 학교가 일찍 문 닫는 것에 **강하게 항의했다**.

The community is up in arms against the new law.

지역 사회가 새로운 법에 **집단적으로 반발하고 있다**.

Fans were up in arms when the team lost its star player.

팀이 주전 선수를 잃자 팬들이 **강하게 반발했다**.

The entire neighborhood is up in arms about the construction noise.

동네 전체가 공사 소음에 **집단적으로 항의하고 있다**.

If the company stops free lunches, employees will be up in arms for sure.

회사가 무료 점심을 없애면 직원들은 분명히 **강하게 반발할 것이다**.