"up for" in Russian

не противготов

Definition

Что-то делать с желанием или быть готовым принять участие. Выражает интерес или готовность присоединиться к чему-то.

Разговорное выражение, часто используется в приглашениях: 'Are you up for...?'. Обычно за ним следует мероприятие, действие или имя существительное.

Are you up for a walk after dinner?

Ты **не против** прогуляться после ужина?

She's up for trying new foods.

Она **не против** попробовать новую еду.

Who is up for a game of cards?

Кто **не против** сыграть в карты?

I'm not really up for going out tonight, sorry.

Я сегодня вечером особо **не настроен** выходить, извини.

Let me know if you're up for a road trip this weekend.

Дай знать, если ты **не против** поехать в путешествие на выходных.

He’s always up for a challenge at work.

Он всегда **готов** к вызовам на работе.