"up for auction" in Arabic

• معروض في المزاد

Definition

إذا كان شيء معروض في المزاد، فهذا يعني أنه مطروح للبيع لمن يدفع أعلى سعر في مزاد علني.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تأتي بعد ذكر الشيء: 'اللوحة معروضة في المزاد.' تُستخدم في البيع الرسمي (فن، تحف، أشياء نادرة)، وتعني أن هناك مزايدة وليس سعر ثابت. غالباً توجد في الأخبار والاعلانات.

Examples

The rare coin is up for auction next week.

العملة النادرة ستكون **معروضة في المزاد** الأسبوع المقبل.

His old guitar is up for auction online.

جيتاره القديم **معروض في المزاد** عبر الإنترنت.

Several paintings are up for auction this evening.

عدة لوحات **معروضة في المزاد** هذا المساء.

Did you hear that the famous sculpture is up for auction?

هل سمعت أن التمثال الشهير **معروض في المزاد**؟

The old mansion will be up for auction at the end of the month.

القصر القديم سيكون **معروض في المزاد** نهاية الشهر.

Everything in the shop is up for auction after it closed down.

جميع محتويات المحل **معروضة في المزاد** بعد إغلاقه.