"up before" in Portuguese (BR)
Definition
Estar acordado ou fora da cama antes de outra pessoa ou antes de certo horário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria comum no cotidiano, usada para comparar horários de acordar ('I was up before my sister'). Diferente de apenas 'acordar'; 'up before' especifica ser antes de outra pessoa ou hora.
Examples
I was up before everyone else this morning.
Eu **acordei antes** de todo mundo hoje de manhã.
Are you up before seven o'clock today?
Você está **acordado antes** das sete hoje?
My cat is always up before me.
Meu gato sempre **acorda antes** de mim.
If I'm up before the alarm, I'll turn it off.
Se eu **acordar antes** do alarme, vou desligá-lo.
He bragged about being up before sunrise every day.
Ele se gabava de estar **acordado antes** do nascer do sol todo dia.
You must have been up before the birds this morning!
Você deve ter estado **acordado antes** dos passarinhos hoje de manhã!