"up and down" in Arabic

• صعودًا وهبوطًا

Definition

التحرك أولاً في اتجاه واحد (صعودًا) ثم في الاتجاه المعاكس (هبوطًا)، أو وصف حركة أو تغير متكرر بين نقطتين متعاكستين، وغالبًا بشكل عمودي.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم هذا التعبير حرفيًا (مثل التحرك على الدرج) ومجازيًا (تغير المشاعر أو الظروف). غالبًا ما يُستخدم مع أفعال مثل 'يمشي'، 'يتحرك'، 'يذهب'. يختلف عن 'back and forth' الذي يشير للحركة الأفقية وليس العمودية.

Examples

The elevator moves up and down.

المصعد يتحرك **صعودًا وهبوطًا**.

She walked up and down the street.

سارت **صعودًا وهبوطًا** في الشارع.

Please jump up and down on one foot.

من فضلك اقفز **صعودًا وهبوطًا** على قدم واحدة.

My weight keeps going up and down.

وزني يذهب **صعودًا وهبوطًا** طوال الوقت.

The stock market has been up and down this year.

سوق الأسهم كان **صعودًا وهبوطًا** هذا العام.

I searched up and down for my keys, but couldn’t find them.

بحثت **صعودًا وهبوطًا** عن مفاتيحي ولم أجدها.