"up and coming" in Japanese

注目の将来有望な

Definition

成功や人気が高まり、将来さらに活躍すると期待されている人や物事を指します。

カジュアルな表現で、若手や新進気鋭の人に対してよく使われます。既に有名な人には使いません。名詞の前で使うのが一般的です。

She is an up and coming musician in the city.

彼女はこの街で**注目の**ミュージシャンです。

This area is known for its up and coming restaurants.

この地域は**注目の**レストランで有名です。

He got a job at an up and coming tech company.

彼は**注目の**テック企業に就職しました。

There's a lot of buzz about that up and coming fashion designer.

あの**将来有望な**ファッションデザイナーについて話題になっている。

It's hard to get tickets for up and coming bands these days—they sell out fast!

最近は**注目の**バンドのチケットは手に入りにくい—すぐ売り切れる！

They say this is an up and coming neighborhood, so prices are rising.

ここは**注目の**エリアだそうで、値段も上がっている。