"up and away" in Chinese (Simplified)

• 升空远去

Definition

用来描述某物上升并远离，尤其是指飞起来。常用于描述像气球或飞行器一样升空消失的情景。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

语气轻松带有诗意，常用于描述气球、火箭或飞机升空。多见于故事、动画片或充满期待的场合。不能用于描述步行或爬升等动作。

Examples

The balloon went up and away into the sky.

气球**升空远去**到天空中。

The rocket went up and away during the launch.

火箭在发射时**升空远去**。

The paper airplane flew up and away from my hand.

纸飞机从我手中**升空远去**。

With a big cheer, the crowd watched the hot air balloon go up and away.

在人群欢呼声中，热气球**升空远去**。

As soon as the magician let go, the dove was up and away.

魔术师一放手，鸽子就**升空远去**。

It's time to go up and away to new adventures!

是时候**升空远去**踏上新冒险了！