"up and at 'em" in Turkish

haydi kalk ve harekete geçhadi uyan ve başla

Definition

Birini uyandırıp harekete geçmesini veya günü enerjik şekilde başlatmasını cesaretlendirmek için söylenen samimi bir ifadedir.

Çok gayriresmi ve enerjik; genellikle ebeveynler, öğretmenler ya da antrenörler kullanır. Eski moda veya eğlenceli gelebilir.

Up and at 'em, kids, it's time for school!

**Haydi kalk ve harekete geç**, çocuklar, okul zamanı!

Coach shouted, 'Up and at 'em!' before training started.

Antrenör antrenmandan önce '**Haydi kalk ve harekete geç!**' diye bağırdı.

Grandpa says 'Up and at 'em!' every morning.

Dedem her sabah '**Haydi kalk ve harekete geç!**' der.

Come on, up and at 'em! We've got a lot to do today.

Haydi, **kalk ve harekete geç**! Bugün yapacak çok işimiz var.

I know it's early, but up and at 'em! The adventure awaits.

Biliyorum erken ama **kalk ve harekete geç**! Macera bizi bekliyor.

She gave me a cup of coffee and said, 'Up and at 'em!'

Bana bir fincan kahve verdi ve '**haydi kalk ve harekete geç!**' dedi.