"up a tree" in Korean

곤경에 처한난처한

Definition

명확한 해결책이 없는 어려운 상황에 처해 있음을 나타내는 비격식적 표현입니다.

매우 비격식적이며 주로 대화에서 사용합니다. 빠져나오기 힘든 곤경을 의미합니다. 문자 그대로(나무 위) 쓰이지 않습니다.

The cat climbed up a tree and couldn't get down.

고양이가 **나무 위로** 올라가서 내려올 수 없었어요.

I'm really up a tree with this math problem.

나는 이 수학 문제 때문에 정말 **곤경에 처했어**.

If you lose your passport abroad, you'll be up a tree.

해외에서 여권을 분실하면 정말 **곤경에 처해**.

"I tried everything, but I’m still up a tree."

"다 해봤는데도 여전히 **곤경에 처했어**."

Whenever I talk to my boss, I feel up a tree.

상사와 얘기할 때마다 항상 **난처해**.

He was really up a tree after missing that flight.

그는 비행기를 놓친 후 정말 **곤경에 처했다**.