"up a tree" in Bengali
Definition
একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যার মানে আপনি এমন সমস্যায় আছেন যেখানে সহজে মুক্তি পাওয়া যায় না।
Usage Notes (Bengali)
অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক, কথোপকথনে বেশি ব্যবহৃত হয়। সহজে মুক্তি না পাওয়ার অবস্থা বোঝায়; আক্ষরিক অর্থ নয় (গাছের সঙ্গে সম্পর্ক নেই)।
Examples
The cat climbed up a tree and couldn't get down.
বিড়ালটি **গাছে উঠেছিল** এবং নামতে পারছিল না।
I'm really up a tree with this math problem.
আমি সত্যিই এই অঙ্কের সমস্যায় **বিপাকে** পড়েছি।
If you lose your passport abroad, you'll be up a tree.
আপনি যদি বিদেশে পাসপোর্ট হারান, তাহলে আপনি **সংকটে** পড়বেন।
"I tried everything, but I’m still up a tree."
"সব করেছি, তবুও আমি **বিপাকে**।"
Whenever I talk to my boss, I feel up a tree.
আমি যখনই আমার বসের সাথে কথা বলি, আমি **বিপাকে** পড়ে যাই।
He was really up a tree after missing that flight.
সে ফ্লাইট মিস করার পর সত্যিই **বিপাকে** পড়েছিল।