"unzipped" in Japanese
ファスナーが開いた解凍された（ファイル）
Definition
服やバッグのファスナーが開いた状態、またはファスナーを開けたことを表します。コンピューター用語では、圧縮ファイルを解凍したことにも使います。
Usage Notes (Japanese)
主にジャケットやズボン、バッグのファスナーに使います。「unzipped file」はコンピューター用語で解凍したファイルの意味です。ボタンやマジックテープには使いません。
Examples
Your jacket is unzipped.
あなたのジャケットのファスナーが**開いています**。
He left his backpack unzipped.
彼はリュックのファスナーを**開けたまま**にしていた。
My jeans were unzipped all day.
一日中ジーンズのファスナーが**開いていました**。
Sorry, your bag’s unzipped—you might drop something.
ごめん、バッグのファスナーが**開いてる**よ—何か落とすかも。
He sent me the unzipped files by email.
彼は**解凍された**ファイルをメールで送ってきた。
Walking out with your coat unzipped makes you look relaxed.
コートのファスナーを**開いたまま**歩くとリラックスして見えるよ。