"unyielding" in Japanese
揺るがない屈しない
Definition
強い圧力を受けても決して譲らない人や物、考え方を表します。信念や態度、物理的な強さにも使います。
Usage Notes (Japanese)
主に強い意志や信念、耐え抜く力を誉める時に使いますが、時には頑固さも意味します。『unyielding spirit』は『揺るがない精神』など。
Examples
She faced the challenge with an unyielding determination.
彼女は**揺るがない**決意でその課題に立ち向かった。
The wall is made of unyielding concrete.
その壁は**屈しない**コンクリートでできている。
His parents had unyielding rules about bedtime.
彼の両親は就寝時間について**揺るがない**ルールを持っていた。
Even when everyone disagreed, her unyielding belief kept her going.
皆が反対しても、彼女の**揺るがない**信念が彼女を支え続けた。
The mountain seemed unyielding against the strong wind.
その山は強風にも**屈しない**様子だった。
Their unyielding spirit inspired the whole team to never give up.
彼らの**揺るがない**精神がチーム全体に最後まで諦めない気持ちを与えた。