"unwritten" in Russian
Definition
Что-либо, не оформленное письменно или официально, но всё равно общепринятое и соблюдаемое людьми. Обычно относится к правилам, соглашениям или традициям.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с 'unwritten rule', 'unwritten law'. Описывает традиции или соглашения, которые явно нигде не указаны, но считаются обязательными.
Examples
It's an unwritten rule to say thank you when someone helps you.
Сказать спасибо, когда тебе помогают, — это **неписаное** правило.
The unwritten agreement between neighbors is to keep the noise down at night.
**Неписаное** соглашение между соседями — не шуметь по ночам.
Many cultures have unwritten customs.
Во многих культурах есть **неписаные** обычаи.
There’s an unwritten rule at work: never touch someone else’s coffee mug.
На работе есть **неписаное** правило: не трогать чужую кружку.
In our family, it’s kind of an unwritten thing that we eat dinner together.
В нашей семье как бы **неписаное** правило — ужинать вместе.
Breaking an unwritten rule can be more awkward than breaking a real one.
Нарушить **неписаное** правило бывает неловче, чем нарушить настоящее.