"unworthy" in Chinese (Traditional)

• 不配
• 不值得

Definition

不值得被尊重、注意或得到好事的人；缺乏某種特質或價值。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Unworthy” 較正式，常用於道德、情感或評價的情境，如 'unworthy of trust'（不配信任）。與 'worthless'（毫無價值）不同，'unworthy' 強調不夠資格或不配得。經常用於自我懷疑或覺得自己不值得時。

Examples

He felt unworthy of the prize.

他覺得自己**不配**獲得這個獎。

His actions were unworthy of a leader.

他的行為**不配**一個領導者。

She thought the apartment was unworthy of the high rent.

她覺得那個公寓**不值得**這麼高的租金。

Sometimes I feel unworthy, even when I try my best.

有時我會覺得自己**不配**，即使已經盡力了。

His apology sounded so fake, it felt unworthy of forgiveness.

他的道歉聽起來這麼假，根本**不值得**被原諒。

Don’t ever let anyone make you feel unworthy of love.

絕不要讓任何人讓你覺得自己**不配**被愛。