"unwittingly" in Japanese

• 知らずに
• 無意識に

Definition

知らないうちに、または気付かずに何かをすること。意図せず、偶然に起こることが多い。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「cause」「help」「offend」といった動詞と一緒に使われます。完全に意図や認識がないことを強調します。'unintentionally' より少しフォーマル。

Examples

He unwittingly hurt his friend's feelings.

彼は**知らずに**友達の気持ちを傷つけた。

The dog unwittingly pressed the doorbell.

犬が**無意識に**ドアベルを押した。

I unwittingly agreed to work an extra shift.

私は**知らずに**もう一つのシフトに同意してしまった。

He unwittingly became involved in the argument.

彼は**知らずに**その口論に巻き込まれてしまった。

She had unwittingly revealed the secret to everyone.

彼女は**知らずに**みんなに秘密を明かしてしまった。

She unwittingly took someone else's bag.

彼女は**知らずに**他人のバッグを持っていってしまった。