"unwinnable" in Spanish
Definition
Una situación, juego o conflicto se llama "imposible de ganar" cuando no hay manera posible de ganarlo, sin importar lo que se haga.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para juegos, guerras o situaciones difíciles donde ganar es imposible. Es formal y común en noticias o análisis. Se combina con palabras como 'batalla', 'guerra', 'situación'. No confundir con 'difícil', que significa que sí se puede ganar aunque cueste.
Examples
This is an unwinnable game.
Este es un juego **imposible de ganar**.
The task seemed unwinnable to the students.
La tarea les parecía **imposible de ganar** a los estudiantes.
The team gave up because the match was unwinnable.
El equipo se rindió porque el partido era **imposible de ganar**.
It felt like we were fighting an unwinnable battle against time.
Se sentía como si lucháramos una batalla **imposible de ganar** contra el tiempo.
Sometimes arguments with him are just unwinnable.
A veces discutir con él es simplemente **imposible de ganar**.
No matter what I tried, the puzzle was unwinnable for me.
No importaba lo que intentara, el rompecabezas era **imposible de ganar** para mí.