"unwinds" in Japanese

• くつろぐ
• ほどける

Definition

忙しかったりストレスがあった後にリラックスすること、または巻かれたものやねじれたものをほどいてまっすぐやゆるくすること。

Usage Notes (Japanese)

「she unwinds」「he unwinds」のように三人称単数形で使われます。比喩的な「リラックス」と、紐やロープなどが「ほどける」両方の意味があります。リラックスの場合はカジュアルな表現です。

Examples

She unwinds after work by reading a book.

彼女は仕事の後、本を読んで**くつろぎます**。

The snake slowly unwinds from the tree branch.

ヘビはゆっくりと木の枝から**ほどけていきます**。

He unwinds the rope before starting the project.

彼はプロジェクトを始める前にロープを**ほどけます**。

A long walk helps her when she really needs to unwind.

長い散歩は、彼女が本当に**くつろぎたい**ときに役立ちます。

He likes to play guitar as he unwinds in the evening.

彼は夕方に**くつろぎながら**ギターを弾くのが好きです。

The thread unwinds easily from the spool when you pull it gently.

糸は優しく引っぱるとスプールから**ほどけます**。