"unwary" in Russian
Definition
Тот, кто не обращает должного внимания на возможные опасности или проблемы, поэтому легко может быть обманут или пострадать.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'traveler', 'victim', 'investor'. Подразумевает неожиданный риск, а не просто забывчивость. Отличается от 'naive' (наивный) и 'careless' (невнимательный).
Examples
The unwary tourist lost his wallet in the busy market.
**Неосторожный** турист потерял свой кошелёк на шумном рынке.
Some animals can attack the unwary who get too close.
Некоторые животные могут напасть на **неосторожных**, которые подойдут слишком близко.
Scammers target unwary people online.
Мошенники нацеливаются на **неосторожных** людей в интернете.
The city's maze-like streets can confuse the unwary.
Лабиринтные улицы города могут сбить с толку **неосторожных**.
She gave an unwary answer and revealed the secret by mistake.
Она дала **неосторожный** ответ и случайно раскрыла секрет.
Opportunities for easy money often trick the unwary into scams.
Лёгкие способы заработка часто заманивают в ловушку **неосторожных**.