"unwary" in Arabic

• غير حذر
• غير منتبه

Definition

الشخص الذي لا ينتبه بشكل كافٍ للمخاطر أو المشاكل؛ يمكن خداعه أو إيذاؤه بسهولة بسبب قلة الحذر.

Usage Notes (Arabic)

'Unwary' غالبًا ما يُستخدم في السياق الرسمي أو الأدبي؛ ويشيع مع كلمات مثل 'traveler' و 'victim' و 'investor'. يدل على خطر غير متوقع، وليس مجرد الإهمال. هناك اختلاف عن 'naive' (ساذج) و 'careless' (مهمل).

Examples

The unwary tourist lost his wallet in the busy market.

السائح **غير الحذر** فقد محفظته في السوق المزدحم.

Some animals can attack the unwary who get too close.

بعض الحيوانات قد تهاجم **غير الحذرين** الذين يقتربون كثيرًا.

Scammers target unwary people online.

المحتالون يستهدفون الأشخاص **غير المنتبهين** على الإنترنت.

The city's maze-like streets can confuse the unwary.

شوارع المدينة الشبيهة بالمتاهة قد تربك **غير الحذرين**.

She gave an unwary answer and revealed the secret by mistake.

أعطت إجابة **غير منتبهة** وكشفت السر بالخطأ.

Opportunities for easy money often trick the unwary into scams.

فرص الربح السريع غالبًا ما تخدع **غير الحذرين** وتقودهم للاحتيال.