"unwarranted" in Russian
Definition
Если что-то происходит без достаточного основания или причины, это называют необоснованным или неоправданным. Обычно используется для действий, мнений или поведения, которые считаются несправедливыми.
Usage Notes (Russian)
'Необоснованный' и 'неоправданный'—формальные слова, чаще всего употребляются в негативном или критическом контексте («unwarranted criticism» — «необоснованная критика»). Не применяются к вещам, а только к действиям, мнению, поведению.
Examples
The teacher gave him unwarranted punishment.
Учитель дал ему **необоснованное** наказание.
She made an unwarranted complaint about the food.
Она подала **необоснованную** жалобу на еду.
His anger was completely unwarranted.
Его гнев был совершенно **неоправданным**.
Don’t worry—most fears about flying are unwarranted.
Не волнуйся—большинство страхов перед полётами **необоснованные**.
That was a pretty unwarranted comment for such a small mistake.
Это был довольно **необоснованный** комментарий по такому маленькому поводу.
He received unwarranted criticism from his boss.
Он получил **необоснованную** критику от своего начальника.