"unverified" in Arabic

• غير موثَّق
• غير مُتَحقَّق منه

Definition

لم يتم التحقق منه أو تأكيده على أنه صحيح أو دقيق؛ يفتقر إلى إثبات أو تأكيد رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'Unverified' يُستخدم بشكل رسمي غالباً في سياق الأخبار أو المستندات أو الحسابات التي لم يتم التأكد من صحتها. يظهر في عبارات مثل 'unverified account' أو 'unverified claim'. يدل على ضرورة الحذر لأن المعلومة قد تكون غير صحيحة.

Examples

The report contains unverified information.

يتضمن التقرير معلومات **غير موثَّقة**.

He shared an unverified photo online.

شارك صورة **غير موثَّقة** على الإنترنت.

This account is unverified.

هذا الحساب **غير موثَّق**.

Be careful with unverified claims on the internet.

كن حذراً من الادعاءات **غير الموثَّقة** على الإنترنت.

The news quickly spread, but it was still unverified.

انتشرت الأخبار بسرعة، لكنها كانت لا تزال **غير موثَّقة**.

Don’t trust offers from unverified sources.

لا تثق بالعروض من مصادر **غير موثَّقة**.