"unvanquished" in Japanese

• 無敗（むはい）
• 打ち負かされない

Definition

戦いや競争などで一度も負けたことがなく、屈しなかった状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

この語は文語的で、詩や歴史物語、劇的な文脈で使われます。日常会話ではあまり用いられません。

Examples

The hero returned unvanquished from the battle.

英雄は戦いから**無敗**で戻ってきた。

After many challenges, she remained unvanquished.

多くの困難を経ても、彼女は**無敗**のままだった。

The kingdom stood unvanquished for centuries.

その王国は何世紀にもわたり**無敗**であり続けた。

"He left the ring unvanquished, still the champ," the announcer boomed.

「彼は**無敗**のままリングを後にし、依然としてチャンピオンです」とアナウンサーが叫んだ。

No matter what came their way, the team was unvanquished all season.

何があっても、そのチームはシーズン中ずっと**無敗**だった。

She walked out of the negotiations unvanquished, proud of her stance.

彼女は交渉を**打ち負かされない**まま終え、自分の立場に誇りを持っていた。