"untutored" in Arabic

• غير متعلم
• غير مدرَّب

Definition

يُستخدم لوصف شخص لم يتلقَّ تعليماً أو تدريباً رسمياً؛ كما يُستخدم أيضاً لما يُنجز بفطرة طبيعية دون تعليم أو تعليمات.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "untutored" يُستخدم غالباً في سياق رسمي أو أدبي. يمكن أن يصف الأشخاص ("an untutored mind") أو القدرات ("an untutored talent"). لا يعني الجهل، بل يركّز على عدم وجود تعليم أو تدريب محدد.

Examples

He grew up in an untutored environment and taught himself to read.

نشأ في بيئة **غير متعلمة** وعلّم نفسه القراءة.

Her untutored style of painting impressed everyone.

أسلوبها في الرسم **غير مدرَّب** أبهر الجميع.

The untutored boy played music by ear.

الصبي **غير متعلم** عزف الموسيقى بالسماع فقط.

With his untutored ear, he could still recognize complex melodies.

بأذنه **غير المُدرَّبة** كان لا يزال يميّز الألحان المعقدة.

The critics admired her untutored creativity.

أعجب النقاد بإبداعها **غير المُدرَّب**.

Even an untutored observer could enjoy the beauty of the painting.

حتى المراقب **غير المتعلم** كان يستطيع الاستمتاع بجمال اللوحة.