"untimely" in Arabic

غير مناسبسابق لأوانه

Definition

شيء 'غير مناسب' يحدث في وقت سيئ أو قبل أوانه، وغالبًا ما يسبب مشاكل أو حزنًا.

'Untimely' يُستخدم في سياق رسمي وغالبًا يشير إلى أحداث سلبية وخاصة الموت ('an untimely death'). يدل على حدوث شيء مبكرًا وليس مفاجئًا بشكل إيجابي.

He suffered an untimely injury before the big game.

تعرض لإصابة **غير مناسبة** قبل المباراة الكبيرة.

The project ended in an untimely manner.

انتهى المشروع بشكل **سابق لأوانه**.

Everyone was shocked by her untimely departure.

تفاجأ الجميع برحيلها **غير المناسب**.

His untimely joke ruined the serious mood in the room.

مزحته **غير المناسبة** أفسدت الجو الجاد في الغرفة.

The company faced losses due to untimely investments.

واجهت الشركة خسائر بسبب استثمارات **غير مناسبة**.

Sadly, his music career ended with an untimely death.

للأسف، انتهت مسيرته الموسيقية بوفاة **سابق لأوانها**.