"until then" in Japanese

• それまで
• その時まで

Definition

これは今から特定の未来の時点までを指し、その時が来るまで何かをする、待つことなどを表す表現です。

Usage Notes (Japanese)

会話やメールの締めくくりで「それまで、元気で」などの形で使うことが多いです。「in the meantime」と似ているが、区切られた時点までを強調します。

Examples

Please wait here until then.

こちらで**それまで**お待ちください。

We cannot start the meeting until then.

私たちは**それまで**会議を始められません。

The store will be closed until then.

お店は**それまで**閉まっています。

That’s all for now. Until then, take care!

今回はこれで終わりです。**それまで**、お元気で！

We’ll have the results next week; until then, try to relax.

来週、結果が出ますので、**それまで**はリラックスしてください。

You can keep using this phone until then if you need to.

必要なら**それまで**この電話を使っても大丈夫です。