"until then" in Bengali

• ততক্ষণ পর্যন্ত
• তখন পর্যন্ত

Definition

এটি এমন একটি অভিব্যক্তি যা এখন থেকে ভবিষ্যতের কোনো নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত কিছু বোঝায়; সাধারণত কেউ কি করবে বা কি করতে হবে সে সময় আসার আগ পর্যন্ত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

পরিচিতদের সাথে কথা শেষ করার সময় 'until then' ('ততক্ষণ পর্যন্ত') বলা হয়; ভবিষ্যতের পরিকল্পনা বা নির্দেশে ব্যবহৃত হয়। 'in the meantime' এর মত ব্যবহৃত হলেও, এখানে নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত জোর দেওয়া হয়।

Examples

Please wait here until then.

আপনি এখানে **ততক্ষণ পর্যন্ত** অপেক্ষা করুন।

We cannot start the meeting until then.

আমরা **ততক্ষণ পর্যন্ত** মিটিং শুরু করতে পারি না।

The store will be closed until then.

দোকানটি **ততক্ষণ পর্যন্ত** বন্ধ থাকবে।

That’s all for now. Until then, take care!

এখন এই পর্যন্ত। **ততক্ষণ পর্যন্ত**, ভালো থাকুন!

We’ll have the results next week; until then, try to relax.

আমরা আগামী সপ্তাহে ফলাফল পাব; **ততক্ষণ পর্যন্ত**, স্বস্তিতে থাকার চেষ্টা করো।

You can keep using this phone until then if you need to.

আপনি চাইলে **ততক্ষণ পর্যন্ত** এই ফোনটি ব্যবহার করতে পারেন।