"untenable" in Chinese (Traditional)

• 站不住腳的
• 不可維持的

Definition

如果某事是站不住腳的，表示它無法被支持或維持，通常是因為它不合理或無法持續。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Untenable' 是正式或學術用語，常用於形容立場、觀點或情勢無法維持或被支持。常見用法如 'untenable position'、'untenable argument'。不形容物品。

Examples

His argument was untenable and nobody agreed with him.

他的觀點是**站不住腳的**，沒有人同意他。

The company's plan was untenable in the current market.

公司的計劃在當前市場是**不可維持的**。

It would be untenable to keep working with no break.

一直工作不停休是**無法維持的**。

After the scandal, his position at the company became untenable.

醜聞之後，他在公司的職位變得**站不住腳了**。

The theory sounded interesting, but it was scientifically untenable.

這個理論聽起來有趣，但在科學上是**站不住腳的**。

Trying to deny the evidence quickly became untenable for the defense lawyer.

對辯護律師來說，否認證據很快變得**無法維持**。