"untangling" in Chinese (Simplified)

• 解开
• 理清

Definition

将缠绕或混乱的东西重新理顺，也用于解决复杂问题或局面。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常为非正式用法，既可以指实际物体（如头发、电线、绳子），也可以指抽象事物（如解决问题、理清思路）。常见搭配有 'untangling knots', 'untangling the truth'。通常需要耐心和细心。

Examples

She spent an hour untangling her necklace.

她花了一小时**解开**项链。

Tom is untangling the wires behind the TV.

汤姆正在**理清**电视后面的电线。

The teacher is untangling the jump ropes for the kids.

老师正在为孩子们**解开**跳绳。

I'm still untangling all the stuff that happened last week.

我还在**理清**上周发生的所有事情。

He’s great at untangling complicated problems at work.

他很擅长**解决**工作上的复杂问题。

Untangling my thoughts took longer than I expected.

**理清**我的想法花的时间比我预想的还要长。