"untamable" in Arabic

غير قابل للترويضلا يمكن السيطرة عليه

Definition

مستحيل ترويضه أو السيطرة عليه، وغالباً يُستخدم لوصف حيوان أو شيء متوحش مثل روح قوية أو قوة عارمة.

تُستخدم للكائنات الحية أو بشكل مجازي للصفات أو القوى الجامحة. الكلمة ذات نبرة أدبية أو رسمية أكثر وهي غير شائعة في الحديث اليومي.

The wild horse was completely untamable.

كان الحصان البري **غير قابل للترويض** تمامًا.

Some emotions are untamable and hard to hide.

بعض المشاعر **لا يمكن السيطرة عليها** ويصعب إخفاؤها.

The jungle has an untamable wildness.

الغابة تتمتع بوحشية **غير قابلة للترويض**.

Her untamable curiosity often got her into trouble.

فضولها **غير القابل للترويض** كان يوقعها في المشاكل كثيراً.

There's something untamable about the ocean during a storm.

هناك شيء **غير قابل للترويض** في البحر أثناء العاصفة.

People admired his untamable spirit, even when things got tough.

كان الناس يعجبون بروحه **غير القابلة للترويض** حتى عندما تصبح الأمور صعبة.