"unsullied" in Arabic

• نقي
• غير ملوّث

Definition

تعني كلمة 'unsullied' نقي أو غير مُلوّث أو لم يتعرض للتلف أو التشويه. غالباً تُستخدم لوصف السمعة أو الأماكن أو النقاء الذي لم يُمسّ.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي، ويرتبط بكلمات مثل 'reputation' (سمعة)، 'honor' (شرف)، 'beauty' (جمال)، أو 'record' (سجل). نادر في اللغة اليومية. يشابه 'نقي' أو 'غير ملوّث' ويعني عدم وجود أي ضرر أو شوائب إطلاقاً.

Examples

Her reputation remained unsullied after the investigation.

بعد التحقيق بقيت سمعتها **نقيّة**.

The mountain air was unsullied and fresh.

كان هواء الجبل **نقيًا** ومنعشًا.

He wanted to keep his record unsullied.

أراد أن يحافظ على سجله **غير ملوث**.

Their friendship stayed unsullied over the years, no matter what happened.

ظلّت صداقتهم **نقيّة** طوال السنين مهما حدث.

Tourists love the island’s unsullied beaches.

يعشق السيّاح شواطئ الجزيرة **النقيّة**.

She takes pride in her unsullied honesty.

تفخر بصدقها **النقي**.